Insulina aspart protamina/insulina aspart (Por inyección)

Llame a su médico para consultarle sobre los efectos secundarios. Usted puede notificar sus efectos secundarios al FDA al 1-800-FDA-1088.

Consulte inmediatamente con el médico si nota cualquiera de estos efectos secundarios:

• Reacción alérgica: Comezón o ronchas, hinchazón del rostro o las manos, hinchazón u hormigueo en la boca o garganta, opresión en el pecho, dificultad para respirar
• Sequedad en la boca, aumento de la sed, calambres musculares, náuseas, vómitos, latidos cardíacos irregulares
• Aumento de peso rápido, inflamación en las manos, tobillos o pies, dificultad para respirar, cansancio
• Temblores, agitación, sudor, ritmo cardíaco acelerado o saltado, desmayo, hambre, confusión

Consulte con el médico si nota los siguientes efectos secundarios menos graves:

• Pérdida de la sensación, hormigueo o ardor en las manos, los brazos, las piernas o los pies
• Enrojecimiento, comezón, inflamación o algún cambio en su piel donde se aplica la inyección

Inyectable

• Su médico colaborará con usted para personalizar su dosis y tratamiento basándose en cuánta insulina necesita y su estilo de vida. A usted le enseñarán cómo aplicarse usted mismo sus inyecciones. Asegúrese de entender todas las instrucciones. Consulte al médico, enfermera o farmacéutico si tiene alguna pregunta.
• Siempre revise dos veces la concentración (fuerza) de su insulina y su dosis. La concentración y la dosis no son la mismo. La dosis es la cantidad de unidades de insulina que usted va a usar. La concentración le indica cuantas unidades de insulina hay en cada milímetro (ml), como 100 unidades/ml (U-100), pero esto no significa que usted va a usar 100 unidades al mismo tiempo.
• Lea y siga las instrucciones para el paciente que vienen con el medicamento. Hable con su médico o farmacéutico si tiene alguna pregunta.
• Tome el medicamento 15 minutos antes de una comida. Si tiene diabetes tipo 2, puede usarlo después de una comida.
• Mezclar el medicamento inmediatamente antes del uso. Deje que se el medicamento alcance la temperatura ambiente para que la mezcla sea más fácil.
• Después de mezclarla, la insulina debe tener un aspecto turbio o lechoso. No use esta insulina si es transparente o si tiene grumos o partículas en ella.
• Le mostrarán las áreas de su cuerpo donde puede aplicarse la inyección. Use un sitio distinto del cuerpo cada vez que se ponga la inyección. Lleve un registro del sitio donde usted se aplica cada inyección, para asegurarse de rotar las áreas de su cuerpo.
• Use una aguja y jeringa nuevas cada vez que inyecte el medicamento. Si usa una jeringa, sólo use el tipo de jeringa para las inyecciones de insulina. Algunas insulinas se debe administrar con un tipo específico de jeringa o aguja. Consulte a su farmacéutico si no está seguro de cuál usar.
• Revise siempre la etiqueta antes de usarla para así asegurarse de tener el tipo correcto de insulina. No cambie la marca, tipo o concentración a menos de que su médico se lo indique. No use esta combinación de insulina en una bomba de infusión de insulina.
• Cartucho y jeringa FlexPen®: Antes de usarla, mezcle la insulina haciendo rodar 10 veces el cartucho o la pluma entre las palmas de sus manos. Luego voltee el cartucho bocabajo al menos 10 veces de manera que la bola de cristal (burbuja) se mueva de un extremo al otro.
• Ampolla: Antes de usarla, mezcle la insulina haciendo rodar 10 veces el vial entre las palmas de sus manos.
• No almacene el dispositivo de aplicación del cartucho o la pluma con una aguja pegada.
• No mezcle esta insulina con ninguna otra insulina.
• Mantenga todos los medicamentos alejados del calor y la luz directa.
• Medicamento nuevo, sin abrir: Guarde en el refrigerador en su envase original hasta la fecha de caducidad. No lo congele. No use la insulina si se ha congelado. También puede guardar el cartucho sin abrir o FlexPen® a temperatura ambiente hasta por 14 días.
• Medicamento abierto:
  • Ampolla: Almacénelo en el refrigerador. No lo congele. Si usted no puede guardar el vial en el refrigerador, entonces puede guardarlo a temperatura ambiente por hasta 28 días y en un lugar fresco.
  • Cartucho o pluma FlexPen®: Almacene a temperatura ambiente durante un máximo de 14 días. No lo guarde en el refrigerador. No lo congele.
• Bote las agujas usadas en un recipiente cerrado de material duro, que las agujas no puedan perforar. Guarde este recipiente fuera del alcance de los niños y de las mascotas.

Insulina aspart protamina/insulina aspart (Por inyección)

Se usa para tratar la diabetes.

NovoLOG Mix 70/30, NovoLOG Mix 70/30 FlexPen

Consulte con su médico o farmacéutico antes de usar cualquier medicamento, incluyendo los que compra sin receta médica, las vitaminas y los productos herbales.

• Algunos medicamentos pueden cambiar la cantidad de insulina que usted necesita usar y esto le dificulta a usted más controlar su diabetes. Informe a su médico acerca de todos los demás medicamentos que usted esté usando.
• No consuma alcohol mientras esté usando este medicamento.

• Informe a su médico si usted está embarazada, dando de lactar o tiene enfermedad de riñón, enfermedad del hígado, enfermedad cardíaca o insuficiencia cardíaca.
• Este medicamento puede causar los siguientes problemas:
  • Niveles bajos de azúcar en la sangre o niveles bajos de potasio en la sangre
  • Retención de líquidos o insuficiencia cardíaca (cuando se usa con medicamento de tiazolidinediona [TZD])
• Nunca comparta las plumas, agujas o cartuchos de insulina con otras personas. Si las comparte, puede transmitirle a otras personas los virus de la hepatitis, el VIH u otras enfermedades.
• El médico solicitará exámenes de laboratorio durante las citas de rutina para revisar los efectos de este medicamento. Asista a todas sus citas.
• Guarde todos los medicamentos fuera del alcance de los niños. Nunca comparta sus medicamentos con otras personas.